lo sublime es cansadísimo
xu xiangchou ( 徐乡愁 )
poeta: xu xiangchou ( 徐乡愁 )
el este está negro, el sol anda mal
china ha engendrado la Escuela de la Basura
eres negro? yo lo soy más
eres malo? yo soy peor
nací en la basura
moriré y seré
un fantasma de la basura
yo soy la Escuela de la Basura
la Escuela de la Basura es yo
en este mundo de pedantería
la podredumbre es excelente
lo sublime es cansadísimo
la escuela de los negros
la escuela de los malos
la basura, escuelas y escuelas
soy la Escuela de la Basura en su totalidad
la Escuela de la Basura es, en su totalidad, yo
quien quiera que abandone la Escuela de la Basura
sepa que eso supone abandonarme a mí mismo
Xu Xiangchou (Sichuan, 1964). Poeta, profesor y uno de los primeros integrantes de la Escuela de la Basura [ 垃圾派 ], un movimiento poético muy importante en la poesía china actual. Los poemas de la Escuela de la Basura no suelen llegar a publicarse en libros impresos, ya que suscitan mucha polémica en China, lo que ha hecho que la Escuela se convierta en uno de los movimientos poéticos más importantes de la poesía de internet.
崇高真累
东方黑，太阳坏
中国出了个垃圾派
你黑我比你还要黑
你坏我比你还要坏
生为垃圾人
死为垃圾鬼
我是垃圾派
垃圾派是我
在这个装逼的世界里
堕落真好，崇高真累
黑也派坏也派
垃圾，派更派
我是彻底的垃圾派
垃圾派就是彻底的我
要想我退出垃圾派
除非我退出我